根據(jù)協(xié)議，雙方將通過合作研發(fā)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)咨詢、技術(shù)服務(wù)和技術(shù)入股等多種形式開展深層次、寬領(lǐng)域、全方位的合作，建立長期科技合作關(guān)系，大力推進科技創(chuàng)新，加快農(nóng)業(yè)科技成果轉(zhuǎn)化，提高張家口現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展水平。
翟虎渠在致辭中指出，中國農(nóng)科院作為國家綜合性農(nóng)業(yè)科研機構(gòu)，主要從事基礎(chǔ)性、方向性研究工作，把為全國提供農(nóng)業(yè)科技支撐作為重要職責。中國農(nóng)科院和張家口市有著長久、廣泛、深入的合作，特別是與沽源、赤城、張北等縣區(qū)和市農(nóng)科院、河北北方學院等單位開展了全面的合作。張家口區(qū)位優(yōu)越、交通便利、資源富集、環(huán)境優(yōu)良、耕地資源豐富、氣候條件獨特、農(nóng)產(chǎn)品類型多樣，是華北地區(qū)重要的綠色農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)基地，蔬菜、葡萄、雜交谷子、馬鈴薯等農(nóng)作物產(chǎn)品在全國有名。雙方在農(nóng)作物品種及生產(chǎn)技術(shù)特別是蔬菜生產(chǎn)技術(shù)、畜牧、農(nóng)產(chǎn)品加工等方面有廣泛的合作前景。中國農(nóng)科院是農(nóng)業(yè)科研的國家隊，為張家口市“三農(nóng)”服務(wù)是全院義不容辭的職責和義務(wù)。他希望，通過此次簽約，雙方能夠在更深層次、更寬領(lǐng)域進行更加緊密的科技合作，力爭將科技服務(wù)“三農(nóng)”提升到一個新的高度，為增加農(nóng)民收入，促進張家口市農(nóng)業(yè)發(fā)展，實現(xiàn)張家口市的戰(zhàn)略構(gòu)想貢獻更多力量。
許寧指出，中國農(nóng)科院科研實力雄厚，在農(nóng)業(yè)科研和成果推廣方面居于領(lǐng)先地位。張家口市具有獨特而豐富的資源優(yōu)勢和區(qū)位優(yōu)勢，具有較好的農(nóng)業(yè)科研基礎(chǔ)。此次張家口市與中國農(nóng)業(yè)科學院的全面合作，將進一步提高張家口農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新能力，促進張家口市農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整優(yōu)化，為服務(wù)“三農(nóng)”提供有力的科技支撐，書寫張家口市農(nóng)業(yè)科技發(fā)展的新篇章。
出席簽字儀式的還有中國農(nóng)科院蔬菜花卉研究所所長杜永臣、北京畜牧獸醫(yī)研究所所長時建忠、農(nóng)業(yè)信息研究所所長許世衛(wèi)、作物科學研究所黨委書記張保明、科技管理局副局長袁龍江、人事局副局長汪學軍等。
翟虎渠（前排右）和王曉東分別代表雙方簽署合作協(xié)議
翟虎渠致辭
