2005年9月9日，聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織（FAO）總干事Jacques Diouf 博士在FAO駐華代表莫納博士、農(nóng)業(yè)部國(guó)際司王錦標(biāo)副處長(zhǎng)等有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)陪同下來(lái)我院訪問(wèn)。翟虎渠院長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)并宴請(qǐng)了FAO客人一行。
翟院長(zhǎng)首先對(duì)Diouf 博士一行的來(lái)訪表示熱烈歡迎，并向客人簡(jiǎn)要介紹了我院的基本情況和發(fā)展戰(zhàn)略。翟院長(zhǎng)在回顧我院與FAO的合作情況時(shí)指出，中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院作為國(guó)家級(jí)研究單位，在中國(guó)農(nóng)業(yè)科研和推廣中發(fā)揮了重要作用，在與FAO諸多領(lǐng)域的合作過(guò)程中取得了可喜的成就。雙方交流和合作的方式包括翻譯出版FAO出版物、參加FAO的技術(shù)合作項(xiàng)目（TCP）及其它技術(shù)項(xiàng)目、我院科學(xué)家作為FAO聘請(qǐng)專家到發(fā)展中國(guó)家工作等。翟院長(zhǎng)認(rèn)為，一方面，我院在與FAO合作過(guò)程中獲益良多，同時(shí)，我院科學(xué)家也通過(guò)參與FAO 的技術(shù)合作項(xiàng)目為發(fā)展中國(guó)家的農(nóng)業(yè)科技做出了貢獻(xiàn)。翟院長(zhǎng)希望總干事先生對(duì)中國(guó)與FAO在農(nóng)業(yè)科技等方面的合作給予更多的關(guān)注和支持。
Diouf總干事對(duì)翟院長(zhǎng)的熱情接待表示感謝，并表達(dá)了FAO進(jìn)一步加強(qiáng)與我院合作的意愿。他指出，F(xiàn)AO作為聯(lián)合國(guó)下屬的國(guó)際糧食和農(nóng)業(yè)機(jī)構(gòu)，成立60年來(lái)，在收集傳播有關(guān)糧食、農(nóng)業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)和營(yíng)養(yǎng)信息、向各國(guó)政府提供咨詢和技術(shù)援助、促進(jìn)對(duì)世界重大糧農(nóng)問(wèn)題的討論與交流等方面發(fā)揮了重要作用，為實(shí)現(xiàn)糧食安全、促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展、改善營(yíng)養(yǎng)、減少貧困和饑餓做出了貢獻(xiàn)。Diouf總干事認(rèn)為，F(xiàn)AO有責(zé)任為世界上最大的農(nóng)業(yè)大國(guó)－－中國(guó)的糧食和農(nóng)業(yè)發(fā)展做貢獻(xiàn)，并表示，F(xiàn)AO重視與中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院的合作，并對(duì)中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院的專家在參與FAO援助第三世界國(guó)家項(xiàng)目中的突出貢獻(xiàn)表示贊賞。
會(huì)談結(jié)束后，Diouf總干事一行在章力建副院長(zhǎng)等的陪同下參觀了我院的重大工程樓、種質(zhì)資源庫(kù)和農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所的GIS實(shí)驗(yàn)室。FAO客人對(duì)我院在農(nóng)業(yè)科研上的成就表現(xiàn)出了濃厚的興趣，并希望雙方今后能就共同感興趣的研究領(lǐng)域進(jìn)行深入探討。
Diouf總干事一行是利用來(lái)京參加由FAO和我國(guó)農(nóng)業(yè)部聯(lián)合舉辦的“21世紀(jì)農(nóng)業(yè)與農(nóng)村發(fā)展――過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)與未來(lái)的政策措施”國(guó)際研討會(huì)的機(jī)會(huì)，來(lái)我院訪問(wèn)的。這次國(guó)際研討會(huì)于2005年9月9-10日在京舉行。受農(nóng)業(yè)部委托，中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院承辦了這次研討會(huì)，我院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與發(fā)展研究所具體參與國(guó)際研討會(huì)的籌備和組織工作。
章力建副院長(zhǎng)、國(guó)際合作局張陸彪局長(zhǎng)和劉榮樂(lè)副局長(zhǎng)等參加了會(huì)見(jiàn)。 (國(guó)際合作局 馮東昕 編輯 丁麟)
聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織（FAO）總干事Jacques Diouf 博士在FAO駐華代表莫納博士、農(nóng)業(yè)部國(guó)際司王錦標(biāo)副處長(zhǎng)等有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)陪同下來(lái)我院訪問(wèn)
翟院長(zhǎng)向客人簡(jiǎn)要介紹了我院的基本情況和發(fā)展戰(zhàn)略
Diouf總干事表示FAO將進(jìn)一步加強(qiáng)與我院合作
Diouf總干事一行在章力建副院長(zhǎng)等的陪同下參觀了我院的重大工程樓、種質(zhì)資源庫(kù)和農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所的GIS實(shí)驗(yàn)室
