翟虎渠在開(kāi)學(xué)典禮上講話。他首先代表中國(guó)農(nóng)科院黨組對(duì)剛剛邁進(jìn)校門(mén)的943名博士、碩士研究生及留學(xué)生表示熱烈的歡迎，并向全體教師員工致以誠(chéng)摯的問(wèn)候和衷心的感謝。他說(shuō)，建院30多年來(lái)，研究生院一直秉承著“明德格物、博學(xué)篤行”的辦學(xué)宗旨，經(jīng)過(guò)不斷探索和改革發(fā)展，形成了以全日制研究生教育為主體、專業(yè)學(xué)位教育和留學(xué)生教育為兩翼的多層次、多形式的辦學(xué)體系。翟虎渠指出，今年是“十二五”第一年，中國(guó)農(nóng)科院研究生教育要在全面總結(jié)“十一五”成就的基礎(chǔ)上，按照“三個(gè)中心 一個(gè)基地”的發(fā)展戰(zhàn)略，貫徹落實(shí)《國(guó)家中長(zhǎng)期人才發(fā)展規(guī)劃綱要》及《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》的精神，凝練未來(lái)5年中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院研究生教育事業(yè)發(fā)展的指導(dǎo)思想和戰(zhàn)略重點(diǎn)，制定有針對(duì)性、可操作性強(qiáng)的發(fā)展目標(biāo)和政策措施；進(jìn)一步提升研究生教育培養(yǎng)質(zhì)量，爭(zhēng)取在“十二五”實(shí)現(xiàn)全院研究生教育事業(yè)更好更快的發(fā)展，為我國(guó)的農(nóng)業(yè)科研事業(yè)輸送更多的高層次創(chuàng)新人才。
翟虎渠向同學(xué)們提出了3點(diǎn)希望。一是希望同學(xué)們求真務(wù)實(shí)，銳意創(chuàng)新，敢于在不斷地探索與否定中尋找正確的答案，實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。二是希望同學(xué)們勤學(xué)多思，學(xué)以踐行，真正實(shí)現(xiàn)從“學(xué)而不思、知而不行”到“學(xué)思結(jié)合、學(xué)行并重”的轉(zhuǎn)變，使自己成為學(xué)習(xí)的主人。三是希望同學(xué)們身心健康，和諧發(fā)展，在不斷的磨礪中實(shí)現(xiàn)個(gè)人身心、個(gè)人與他人、個(gè)人與自然的和諧發(fā)展。
會(huì)上，博士生導(dǎo)師、飼料所所長(zhǎng)蔡輝益研究員代表全院導(dǎo)師對(duì)新生提出了殷切期望，希望同學(xué)們努力成為德智體美全面發(fā)展的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人。2010級(jí)碩士研究生趙文龍和2011級(jí)博士研究生崔迪分別代表在校生和新生發(fā)言，表示在未來(lái)的學(xué)習(xí)生活中，將以堅(jiān)韌不拔的毅力和奮發(fā)進(jìn)取的精神投入到學(xué)習(xí)和科研中去，續(xù)寫(xiě)農(nóng)科人的光榮與夢(mèng)想。
大會(huì)對(duì)20110-2011年度優(yōu)秀博士論文獲得者及其導(dǎo)師、優(yōu)秀教師、中期考核優(yōu)秀生、課程學(xué)習(xí)優(yōu)秀生、優(yōu)秀學(xué)生干部、社會(huì)活動(dòng)積極分子、先進(jìn)班集體以及2011級(jí)入學(xué)成績(jī)優(yōu)異學(xué)生進(jìn)行了表彰，并向38名“三儀”助學(xué)金獲得者和13名“天邦研究生獎(jiǎng)學(xué)金”獲得者頒發(fā)了榮譽(yù)證書(shū)。
中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院研究生院2011級(jí)新生開(kāi)學(xué)典禮在京舉行
翟虎渠在會(huì)上講話
薛亮出席開(kāi)學(xué)典禮
韓惠鵬主持開(kāi)學(xué)典禮
